APO30/1. Doubles des articles APO1, APO3 à APO35.
APO30/2. Doubles des articles APO36 à APO39, APO41 à APO72.
APO153. Doubles des articles APO73 à APO122.
APO154. Doubles des articles APO123 à APO143.
APO155. Doubles des articles APO144 à APO152.
Présence de contacts non identifiés.
Tirages des contacts non-légendés correspondant aux négatifs n° 37944 à 38347 de la campagne de 1996.
Les documents correspondent à des doubles des contacts des planches-contacts.
Les planches portent les numéros 1 à 62.
Planches n° 1 à 10. Musée d'Amman.
Planche n° 11. Amman.
Planches n° 12 à 14. Azraq.
Planches n° 15 à 17. Hammam es Sarah.
Planches n° 18 à 20. Madaba.
Planches n° 21 à 22. Mschatta.
Planches n° 23 à 24. Muallaka.
Planches n° 25 à 29. Mukawwar, Macheronte, agglomération et Tell.
Planches n° 30 à 34. Nuweigis.
Planche n° 35. Qasr el-Hallabat.
Planches n° 36. Qasr Ahra.
Planche n° 37. Qweilbeh.
Planches n° 38. Qweis Me.
Planches n° 39 à 40. Rajib, mausolée des sept dormants.
Planches n° 41 à 49. Tabaqat Fahl, Pella.
Planches n° 50 à 55. Oum Qeis, Garada.
Planches n° 56 à 58. Musée de Kerak.
Planches n° 59 à 62. Rabbah, El Habis.
Présence de doubles de relevés de terrain du Grand Tepe.
Doubles de tirages papier plus ou moins découpés et chutes de découpe ayant servi à la composition de planches typologiques pour publication.
L'auteur des dessins est Daniel Ladiray.
Des tirages numérotés 24 à 797 correspondent aux photographies n°15024 à 15797.
Présence de tirages non datés.
Diapositif non numéroté. Temples d'Atargatis et d'Artémis à Doura.
Diapositif non numéroté. Doura. Fresque de Conon.
Les diapositifs ne portent pas de numéro.
Diapositive 1. Sondages 1960, fin 1961.
Diapositive 2. Restes d’un témoin.
Diapositive 3. Bas du massif rouge, face N.
Diapositive 4. Nettoyage d’un seuil.
Diapositive 5 à 6. La piste inondée. 12 novembre 1961.
Diapositive 7. La piste de Deir sous l’eau. 16 novembre 1961.
Diapositive 8 à 9. Ivoires in situ. 18 novembre 1961.
Diapositive 10. Travail aux galets.
Diapositive 11. Esplanade ziqqurat N.O.
Diapositive 12. Coupe stratigraphique à l’ouest des sondages, novembre 1961.
Diapositive 13. Esplanade ziqqurat, nettoyage des galets, novembre 1961.
Diapositive 14. Les sondages, novembre 1961.
Diapositive 15. Esplanade ziqqurat, vue des 4 sondages, novembre 1961.
Diapositive 16. Esplanade ziqqurat, 2 nappes de galets, novembre 1961.
Diapositive 17. Esplanade ziqqurat, dallage processionnel, novembre 1961.
Diapositive 18. Ziqqurat vue du N.E., novembre 1961.
Diapositive 19 à 22. Temple présargonique, salles 9-10-11. 1 décembre 1961.
Diapositive 23. Temple présargonique, salles 9-11.
Diapositive 24. Ziqqurat et chantier, ensemble, décembre 1961.
Diapositive 25. Palais, vu de la ziqqurat, décembre 1961.
Diapositive 26. Travail à l’E. des sondages 1960, décembre 1961.
Diapositive 27. Inondations autour de Mari, décembre 1961.
Diapositive 28 à 29. Le massif rouge après la pluie, décembre 1961.
Diapositive 30 à 31. Arrivée du ravitaillement à dos d’ânes. 10 décembre 1961.
Diapositive 32. Entrée de la piste sous l’eau. 14 décembre 1961.
Diapositive 33. Tête féminine, figurine, face, 3687.
Diapositive 34. Statuette d’adorant, acéphale.
Diapositive 35 à 36. Statuette Dagan, profil à gauche, 3699.
Photographies 8007 à 8234.
Certaines photographies ont disparu. Elles sont signalées dans les articles concernés.
Pour chaque ensemble de photographies, un renvoi vers les pages des carnets numérisés est indiqué.
Lettres, télégrammes, carte postale, dépliant, curriculum vitae, comptes, contrats de travail, polices d’assurance individuelle, polices d’assurance automobile, brochures, tarifs, horaires, factures, notes, attestations, ordres de mission, listes des tablettes des archives royales de Mari, liste des membres, inventaire des bagages.
Liste des sous-dossiers :
- "Correspondance (autres lettres)".
- "RAS, Direction générale des Antiquités, Damas".
- "Institut français d'archéologie de Beyrouth".
- "Passeports et visas".
- "Collaborateurs (candidatures non retenues) ". Présence d’une candidature de 1956.
- "Polices d’assurance individuelle « Assurances personnel mission »".
- "Transports".
- "Land Rover".
- "2 CV".
- "Comptabilité".
Dates des fiches : 23 octobre 1961 au 10 décembre 1961.
Liste des objets (entiers ou fragments):
-
Outils, armes : couteau, pointe de flèche, demi-masse d’armes, burin, broyeur.
-
Récipients : tasse, coupelle, jarre, flacon, assiette, marmite, vase, godet, céramique, céramique de type théière, fiole.
-
Bijoux : pendentif (?).
-
Statues, statuettes, figurines : figurine féminine, buste de figurine, kaunakès (jupe, robe, dos de, haut de), statue, statuette, statuette acéphale, tête virile, tête virile d’adorant, statuette d’adorant (bas, buste, robe), statuette acéphale d’adorant, avant-train d’animal, tête d’animal, support d’offrande, déesse de la fécondité (bas de figurine, tête, buste, torse).
-
Autres : clou, petit relief, peson, moule, épingle, cylindre, aiguille, grande jarre funéraire, élément d’incrustation, noyau de silex, fragment de décoration de marqueterie, élément d’un support votif, amulette, cône, tesson, tesson incisé, fragments de pierre rouge, plaquette ornée, dos de char votif, fragment de char votif, projectile en forme de coing, peson.
-
Coquille : languette de kaunakès, profil de femme, corps de femme assise, adorant passant à droite, bas de robe d’adorant, fragment d’une robe d’adorant, profil de femme coiffée d’un polos, petit carré, buste de personnage viril, fragment de robe à longues mèches, élément inférieur de vêtement féminin (?) d’adorant, élément de trône, élément de panneau mosaïqué, buste d’homme barbu, pétale de marguerite.
-
Ivoire : femme acéphale, élément d’un grand panneau mosaïqué avec une femme à polos, haut de buste d’adorant, épingle, femme assise de profil, femme debout, femme à haut polos, tête de femme de profil, adorant, officiant, bas de vêtement d’un adorant, adorant acéphale, petit fragments non identifiés, petit fragment triangulaire.
-
Liste des matériaux utilisés : terre cuite, coquille, gypse, terre blanche, bronze, albâtre, brèche rosée, calcaire, silex, pierre, pierre blanche, pierre rouge, stéatite, diorite (?), ivoire, céramique, columelle.
Les fiches n°3606-3615, 3618, 3619, 3641-3643, 3644-3648, 3655-3658, 3659, 3660-3662, 3675, 3679-3680, 3742, ont été prélevées pour être mises dans le fichier des tombes.
Photographies, illustrations préparatoires, documentation, courriels, fichier de présentation.
Carte dressée par : Afghan Cartographic Institute.
Référence de feuille : 505 C II.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°30', 70°15'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Mines and industries Royal Gov. of Afghanestan.
Référence de feuille : 504 F IV.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°, 69°45'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Afghan Cartographic Institute.
Référence de feuille : 505 B III.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°40', 70°45'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Afghan Cartographic Institute.
Système de référence : UTM grid.
Référence de feuille : 504 F I.
Coordonnées : 35°10', 69°30'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Mines and industries Royal Gov. of Afghanestan.
Référence de feuille : 505 E IV.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°, 70°15'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Mines and industries Royal Gov. of Afghanestan.
Référence de feuille : 504 F III.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°, 69°30'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Mines and industries Royal Gov. of Afghanestan.
Référence de feuille : 505 E II.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°10', 70°15'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Afghan Cartographic Institute.
Référence de feuille : 505 A IV.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°40', 70°15'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Afghan Cartographic Institute.
Référence de feuille : 505 D II.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°30', 70°45'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Mines and industries Royal Gov. of Afghanestan.
Référence de feuille : 505 D III.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°20', 70°30'.
Échelle : 1/50 000.
Carte dressée par : Afghan Cartographic Institute.
Référence de feuille : 505 D I.
Système de référence : UTM grid.
Coordonnées : 35°30', 70°30'.
Échelle : 1/50 000.
Photographies n° 20140203_01 à 20140203_03. Le 03/02/2014, le chairman de Ndatu et sa femme.
Photographies n° 20140204_01 à 20140204_03. Le 04/02/2014, réunion de Vicoba "Nsalalo", à Ndatu.
Photographies n° 20140205_01 à 20140205_07. Le 05/02/2014, C. Baroin et une amie, avec son fils et ses vaches, à Ndatu.
Photographies n° 20140207_01 à 20140207_17. Le 07/02/2014 (vendredi), Marché de Kikatiti, avec Maasai vendant leur bétail, motos taxi attendant leurs clients, bus (daladalas) à l'arrêt, gourdes à vendre, légumes, poissons séchés, céréales, stand Vodacom.
Photographie n° 20140208_01. Le 08/02/2014, le Mont Méru.
Photographies n° 20140209_01 à 20140209_02. Le 09/02/2014, Rizières à Makumira.
Photographie n° 20140212_01. Le 12/02/2014, à Ndatu, Champ de légumes de Marisha, un chef local du groupe d’âge des Kilovio.
Vicoba signifie « Village Community Banks ».
Photographies n° 20140304_01 à 20140304_20. Le 04/03/2014, à Poli, réunion du clan Pallangyo; le secrétaire du clan fait le pointage des présents.
Photographies n° 20140305_01 à 20140305_02. Le 05/03/2014, à Ndatu, gamins jouant aux voitures.
Photographies n° 20140307_01 à 20140307_02. Le 07/03/2014, à Tengeru, école moderne et bus scolaire.
Photographie n° 20140308_01. Le 08/03/2014, portrait du « père » des Kilovio Ndesaulo Akyoo sur vidéo.
Photographies n° 20140309_01 à 20140309_02. Le 09/03/2014, cormorans au lac Duluti.
Photographies n° 20140109_01 à 20140109_08. Le 09/01/2014, à Arusha. Temple Sikh, gare des bus, mosquée, Maasai vendeurs de tanzanite.
Photographies n° 20140112_01 à 20140112_30. Le 12/01/2014, cérémonie de remise du diplôme Honoris causa au bishop Paulo Akyoo, à Usa River, dans une église.
Photographies n° 20140113_01 à 20140113_05. Le 13/01/2014, Agape Women Group, à Mulala, avec ruches et vente de fromages par Mama Anna.
Photographie n° 20140116_01. Le 16/01/2014, Tengeru.
Photographies n° 20140117_01 à 20140117_04. Le 17/01/2014, « Imbaseny school » fondée par Kleopa Akyoo, un pasteur luthérien, à Imbaseny.
Photographies n° 20140314_01 à 20140314_03. Réunion de conciliation entre deux lignages Pallangyo, après un accident, à Ndatu, le 14/03/2014.
Photographie n° 20140314_04. Portrait du chef du clan pour le ward de Poli, le 14/03/2014.
Photographies n° 20140314_05 et 20140314_06. Réunion de conciliation entre deux lignages Pallangyo, après un accident, à Ndatu, le 14/03/2014.
Photographie n° 20140314_07. L’interprète de C. Baroin et sa petite fille, le 14/03/2014.
Photographies n° 20140314_08 à 20140314_11. Mama Siyoi (la femme de Kleopa Akyoo chez qui C. Baroin logeait durant la mission) dans sa cuisine, le 14/03/2014.
Photographies n° 20140315_01 à 20140315_03. Le 15/03/2014, à Njoro. Port de fourrage et c hamp de maïs et haricot.
Photographie n° 20140316_01. Le 16/03/2014, à Kimundo, nids sur fil électrique.
Photographie n° 20140317_01. Annonce de la coopérative pour la vente de café, le 17/03/2014, à Ndatu.
Photographies n° 20140317_02 à 20140317_04. Café dans la demonstration farm de la coopérative, le 17/03/2014, à Ndatu.
Photographies n° 20140317_05 à 20140317_06. Enfants chassant des larves d'insectes dans des trous, sous les feuilles de bananier, le 17/03/2014, à Ndatu.
Photographie n° 20140317_07. Bassins de pisciculture chez un fermier de Ndatu, le 17/03/2014.
Photographies n° 20140319_01 à 20140319_06. Le 19/03/2014 (mercredi), à Poli. Réunion du Comité Central, dit mringaringa, avec portraits des chefs du mringaringa et de Nkasiyoi, la femme qui promeut la langue ki-rwa.
Photographies n° 20140214_01 à 20140214_07. Le 14/02/2014, à Kilala, nids de serins dans un arbre et construction d'une maison.
Photographies n° 20140215_01 à 20140215_15. Le 15/02/2014 (samedi), Marché de Tengeru.
Photographie n° 20140219_01. Le 19/02/2014, à Singisi, Ndesaulo Melita Akyoo, le père générationnel de tous les Kilovio, devant sa maison avec John Urio, l’interprète et assistant de C. Baroin.
Photographies n° 20140220_01 à 20140220_05. Le 20/02/2014, près de Kilimanjaro Airport, plaine inondée en pays maasai, après l'orage.
Photographie n° 20140120_01. John Japhet déploie le drapeau du CHADEMA devant chez lui, le 20/01/2014, à Ndatu.
Photographie n° 20140120_02. Poissons mis à sécher, le 20/01/2014, à Ndatu.
Photographie n° 20140120_03. Vieillard, le 20/01/2014, à Ndatu.
Photographies n° 20140122_01 à 20140122_04. Le 22/01/2014, École KKKT de Poli.
Photographie n° 20140123_01. Le 23/01/2014, Funérailles du Colonel Sila Kaaya, à Nkoanrua.
Photographies n° 20140125_01 à 20140125_04. Le 25/01/2014, à Ndatu, vieille maison de bois, avec bougainvillées et bureau du village.
Photographies n° 20140126_01 à 20140126_24. Le 26/01/2014, Baptême de la petite fille de John Ruben Urio, l’interprète et assistant de C. Baroin, depuis l'épluchage des bananes, la cuisine, jusqu'à la cérémonie dans l'église AMEC et la réception chez le grand-père après le baptême.
CHADEMA est un parti politique conservateur en Tanzanie. C’est l’acronyme pour le Swahili “Chama cha Demokrasia na Maendeleo” qui signifie en anglais Party for Democracy and Progress.
KKKT signifie Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania.
AMEC signifie African Methodist Episcopal Church.
Photographies n° 20140223_01 à 20140223_05. Le 23/02/2014, à Momella (Engare Nanyuki). Catherine Baroin et la famille de Peterson, le premier interprète de C. Baroin dans les années 1990, devant le mont Meru.
Photographies n° 20140224_01 à 20140224_08. Le 24/02/2014, à Momella (Engare Nanyuki). Maison de terre devant le mont Meru, un chef de clan, spray sur champ de tomates, et la maison occupée par C. Baroin lors de sa première mission en 1992.
Photographies n° 20140225_01 à 20140225_20. Le 25/02/2014, à Engare Nanyuki. Irrigation des champs de tomates, spray, cultures, maison de torchis, décoration d'un bouchon de calebasse, le village de Nasula, une vendeuse de tomates, et la rivière Waato ou Engare Nanyuki river.
Photographies n° 20140323_01 à 20140323_03. Le 23/03/2014, à Poli. Le tribunal, devant le mont Meru, avec le mringaringa (arbre sous lequel ont lieu toutes les grandes réunions).
Photographies n° 20140324_01 à 20140324_16. Le 24/03/2014, à Ndatu. Vente de salades, sentier menant à une maison, avec haie d'isaale, vaches et chèvres à l'étable, potager de légumes, élevage de poulets, chèvres sur pilotis.
Photographies n° 20140327_01 à 20140327_03. Le 27/03/2014, à Akheri, réservoir pour irrigation et filtre, sur la ferme de Jehovahroy Kaaya.
Photographies n° 20140127_01 à 20140127_07. Le 27/01/2014, à Ndatu. Deux vieux Akyoo dans une veillée de deuil et une femme devant son ancienne maison.
Photographies n° 20140128_01 à 20140128_09. Le 28/01/2014, réunion du Vicoba "Nsalalo", à Ndatu.
Photographie n° 20140129_01. Le 29/01/2014, labour avec tracteur, à Ndatu.
Photographies n° 20140130_01 à 20140130_02. Le 30/01/2014, devise affichée à Karatu Estate, Ndatu.
Photographies n° 20140201_01 à 20140201_12. Le 01/02/2014 (samedi), réunion d'information sur les Vicoba au Bethel du KKKT, de Maji ya Chai.
Vicoba signifie « Village Community Banks ».
KKKT signifie Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania.
Le temple de Dharih (22 m de long, 17 m de large, 15 m de haut) faisait partie d’un grand complexe : voie sacrée bordée d’un bain et d’un caravansérail, salles de banquets, puis deux grands parvis en enfilade, et un petit autel sacrificiel à côté du temple. Le tout fut bâti du Ier siècle au début du IIIè et fonctionna jusqu’au milieu du IVè. Un séisme (363) et la christianisation eurent raison du lieu de culte. La découverte en 1998-99 du décor sculpté, en partie intact, du couronnement de façade, a attiré l’attention du public et des musées : une architrave à rinceaux peuplés d’animaux, une frise où alternent figures du Zodiaque et Victoires qui les couronnent, un fronton aux centaures marins affrontés, couronnés par des Victoires en vol. Tout ce décor un peu pataud devait mettre en valeur une (ou deux ? ) divinité(s), peut-être féminine, trônant dans le tympan entre les valeureux ichthyocentaures. Mais, de cette al-Uzza, la grande déesse nabatéenne — proche de la syrienne Atargatis, et maudite par le Coran — ne subsistent que des fragments. À l’intérieur du temple, la divinité et ses parèdres étaient adorés sous forme de bétyles (pierres sacrées sans images). Au VIè siècle et au-delà, l’inscription grecque de l’église laisse penser qu’elle était consacrée à la Vierge.
Texte préparatoire d'article, lettres.
L'auteur des relevés est S. Salder.
Présence de relevés non identifiés classés en fin d'article.